1
00:00:06,340 --> 00:00:08,073
Peut-être qu'il se repose juste.
2
00:00:08,175 --> 00:00:11,377
- Pendant trois jours ?
- Oh, il est vraiment fatigué ces derniers temps.
3
00:00:11,479 --> 00:00:12,911
Il travaille trop dur.
4
00:00:13,014 --> 00:00:14,413
Nous avons tous été fatigués ces derniers temps,
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,782
mais tu ne me vois pas
traîner en décomposition.
6
00:00:16,884 --> 00:00:18,817
Eh bien, tu penses qu'il est mort ?
7
00:00:18,919 --> 00:00:22,221
Eh bien, s'il l'est, la société
va bientôt aller au fond des choses.
8
00:00:22,323 --> 00:00:23,655
Il ne leur manque rien.
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,524
C'est toi le mort ?
10
00:00:25,626 --> 00:00:27,492
- Non, c'est celui-là que tu veux.
- Hmm?
11
00:00:27,594 --> 00:00:30,829
Merci. Garçon, les gars abandonnent
morts au travail partout.
12
00:00:30,931 --> 00:00:33,464
- Franchement bizarre.
- C'est épouvantable.
13
00:00:33,566 --> 00:00:35,845
Tu ne croirais pas
la paperasse.
14
00:00:35,869 --> 00:00:38,469
Des milliers de morts
certificats que je dois remplir.
15
00:00:38,571 --> 00:00:40,372
Mais bon, c'est la vie.
16
00:00:40,474 --> 00:00:43,508
Eh bien, pas pour eux. Ha!
17
00:00:43,610 --> 00:00:45,644
Tu sais, ça
ça pourrait être une idée folle,
18
00:00:45,746 --> 00:00:47,924
mais peut-être que ceux-ci
les gars tombent morts
19
00:00:47,948 --> 00:00:51,015
parce qu'ils travaillent à
jusqu’à l’épuisement complet.
20
00:00:51,117 --> 00:00:53,819
Peut-être que tous ces morts
les gars ont besoin d'un peu de temps libre.
21
00:00:53,921 --> 00:00:55,220
Hein?
22
00:00:55,322 --> 00:00:57,456
Nous avons déjà le temps
éteint. C'est ce qu'on appelle le déjeuner.
23
00:00:57,557 --> 00:00:59,569
Oh, non, non, je pense
plus longtemps que le déjeuner.
24
00:00:59,593 --> 00:01:02,827
- Un long déjeuner ?
- Non, je pense que ça doit être le cas
un assez important
25
00:01:02,929 --> 00:01:04,074
période de temps.
26
00:01:04,098 --> 00:01:06,264
- Une journée ? Six mois.
- Plus long. Plus court.
27
00:01:06,367 --> 00:01:10,535
- Deux semaines ?
- Nan... OK. Ouais, deux semaines.
28
00:01:10,637 --> 00:01:13,738
Donc vous dites que si vous
tous bénéficient de deux semaines de congé chaque année
29
00:01:13,841 --> 00:01:15,107
pour se détendre et récupérer,
30
00:01:15,209 --> 00:01:17,810
finalement tu seras
en meilleure santé et faire un meilleur travail,
31
00:01:17,912 --> 00:01:21,647
et la perturbation économique qui
qui a tourmenté la nation prendrait fin.
32
00:01:21,749 --> 00:01:23,482
Euh, ouais. C'est ça.
33
00:01:23,584 --> 00:01:25,295
Tu as raison, c'est
est une idée folle.
34
00:01:25,319 --> 00:01:27,385
- Ouais.
- Tiens, enfile cette étiquette d'orteil.
35
00:01:27,487 --> 00:01:28,732
Cela accélérera les choses plus tard.
36
00:01:28,756 --> 00:01:30,221
- Merci.
- Bien sûr.
37
00:02:00,353 --> 00:02:02,620
Chérie, je suis à la maison.
38
00:02:08,262 --> 00:02:09,728
Aaah !
39
00:02:11,331 --> 00:02:12,776
- Ohh!
- Aïe !
40
00:02:12,800 --> 00:02:15,400
- Aïe !
- Ouh !
41
00:02:15,502 --> 00:02:17,102
Ahh !
42
00:02:26,780 --> 00:02:29,414
Je suis assis à table,
Je cherche le dîner.
43
00:02:29,517 --> 00:02:31,850
- Il n'y a pas de dîner.
- Voici votre dîner.
44
00:02:31,952 --> 00:02:34,286
- Il était temps.
- On se retrouve plus tard.
45
00:02:34,387 --> 00:02:37,555
- Robbie, où vas-tu ?
- Je sors avec les gars.
46
00:02:37,657 --> 00:02:40,892
- Tu ne veux pas dîner ?
- Euh... ouais.
47
00:02:41,761 --> 00:02:43,728
Merci. Au revoir.
48
00:02:43,831 --> 00:02:45,630
Earl, tu as vu ça ?
49
00:02:45,732 --> 00:02:48,200
Nous n'avons jamais l'occasion de dépenser
plus de temps avec Robbie.
50
00:02:48,302 --> 00:02:51,769
Ouais, et c'est l'un des plus
des choses enrichissantes sur la parentalité.
51
00:02:51,872 --> 00:02:55,084
Finalement, ils grandissent et
je ne veux rien avoir à faire avec toi.
52
00:02:55,108 --> 00:02:56,842
Salut. Désolé, je suis en retard.
53
00:02:56,944 --> 00:02:58,977
Charlène. je ne l'ai pas fait
je sais que tu étais absent.
54
00:02:59,079 --> 00:03:00,511
Ouais, toute la journée.
55
00:03:00,613 --> 00:03:04,216
Wow, le dîner a l'air génial.
Honte. Dommage que j'ai déjà mangé.
56
00:03:04,318 --> 00:03:05,516
Au revoir. La, la.
57
00:03:05,618 --> 00:03:09,221
Je jure cette famille
s'effondre
58
00:03:09,323 --> 00:03:12,424
Nous pourrions tout aussi bien être des étrangers
qui vivent dans la même maison.
59
00:03:12,526 --> 00:03:14,592
Le dîner durait une heure
60
00:03:14,694 --> 00:03:17,496
quand nous nous sommes tous réunis pour
partager les événements de la journée.
61
00:03:17,598 --> 00:03:20,966
Ce n'est pas vrai, Fran. Cela n'a jamais pris
nous une heure entière pour dîner.
62
00:03:22,535 --> 00:03:26,404
Eh bien, au moins tu es là pour avoir
dîner avec maman, n'est-ce pas ?
63
00:03:26,506 --> 00:03:28,807
- J'ai déjà mangé.
- Tu as déjà mangé ?
64
00:03:28,909 --> 00:03:32,276
- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu ne vas pas aimer ça.
65
00:03:32,378 --> 00:03:35,647
- Ce n'était pas des meubles, n'est-ce pas ?
- Peut être.
66
00:03:35,749 --> 00:03:38,116
- Oh!
- C'est pourquoi
nous n'avons pas besoin d'un animal de compagnie.
67
00:03:38,218 --> 00:03:40,918
Nous interrompons votre
dîner à vous apporter
68
00:03:41,021 --> 00:03:42,621
ce rapport spécial DNN.
69
00:03:44,224 --> 00:03:45,823
Dans un geste audacieux pour endiguer la marée
70
00:03:45,926 --> 00:03:48,026
de morts épuisés
les gars au travail,
71
00:03:48,128 --> 00:03:50,628
le gouvernement
a annoncé qu'à partir d'aujourd'hui
72
00:03:50,730 --> 00:03:53,431
tous les employés seront
droit de s'absenter du travail
73
00:03:53,533 --> 00:03:58,035
pendant une période de temps pour
être connu comme... des vacances.
74
00:03:58,137 --> 00:04:00,839
- Hé-hé !
- Tous les travailleurs qui se sentent épuisés
75
00:04:00,941 --> 00:04:03,875
et mis à rude épreuve par l'excès
exigences de leurs employeurs
76
00:04:03,977 --> 00:04:07,245
peut prendre deux semaines complètes
pour se reposer et récupérer.
77
00:04:07,347 --> 00:04:09,180
Oh ! Génial.
78
00:04:09,282 --> 00:04:10,882
À bientôt.
79
00:04:13,754 --> 00:04:17,589
Bonté. Quinze jours.
80
00:04:17,691 --> 00:04:21,793
Cela fait beaucoup de temps. Que sommes-nous
tu vas faire deux semaines entières ?
81
00:04:21,895 --> 00:04:23,327
Salut, les amis.
82
00:04:23,429 --> 00:04:26,965
Vous vous demandez quoi
que fais-tu de tes nouvelles vacances ?
83
00:04:27,067 --> 00:04:29,534
Eh bien, pourquoi ne pas passer deux semaines
84
00:04:29,636 --> 00:04:33,404
d'une famille saine
ensemble communier avec la nature
85
00:04:33,506 --> 00:04:35,940
à la retraite rustique de Pap Geezer
86
00:04:36,043 --> 00:04:39,878
Cabines des marais et
Multipropriété en copropriété.
87
00:04:39,980 --> 00:04:43,248
C'est tout ! C'est ainsi que nous
devrait passer nos deux semaines.
88
00:04:43,350 --> 00:04:46,751
Très bien. Deux semaines solides
de m'asseoir devant la télé.
89
00:04:46,853 --> 00:04:49,454
Non! Nous allons à un
de ces cabanes des marais.
90
00:04:49,556 --> 00:04:53,091
Dans un bel endroit comme ça
sans les distractions de la vie quotidienne,
91
00:04:53,193 --> 00:04:58,063
comme la télévision, nous pouvons dépenser
un vrai moment en famille ensemble.
92
00:04:58,165 --> 00:04:59,698
Euh, bon sang, Fran,
93
00:04:59,800 --> 00:05:03,634
Je ne suis pas sûr que ce soit sage de
être loin de la télévision aussi longtemps.
94
00:05:03,736 --> 00:05:06,704
Il y en a peut-être un autre
rapport spécial et je pourrais le manquer.
95
00:05:06,806 --> 00:05:09,774
Nous allons
le marais, Earl...
96
00:05:09,876 --> 00:05:11,209
en famille.
97
00:05:11,311 --> 00:05:13,545
Ouais.
98
00:05:14,615 --> 00:05:15,981
Alors, alors,
99
00:05:16,082 --> 00:05:19,450
Je suppose que vous avez tous entendu
à propos de cette nouvelle histoire de vacances.
100
00:05:19,552 --> 00:05:20,930
- Oh oui, monsieur.
- Ouais.
101
00:05:20,954 --> 00:05:22,920
Maintenant, dans l'intérêt
de nos collaborateurs,
102
00:05:23,022 --> 00:05:25,590
Wesayso est venu
avec une manière passionnante
103
00:05:25,692 --> 00:05:28,326
pour passer vos nouvelles vacances.
104
00:05:29,496 --> 00:05:31,996
- Ouah.
- Hé, c'est super !
105
00:05:32,099 --> 00:05:34,766
Je pourrais passer mes deux
des semaines juste à regarder ça.
106
00:05:34,868 --> 00:05:38,069
- Peut-être même trois semaines entières.
- Arrête de parler !
107
00:05:38,171 --> 00:05:40,238
je vais seulement
expliquez cela une fois.
108
00:05:40,340 --> 00:05:44,876
C'est une photo de
Wesaysoland. C'est un parc à thème.
109
00:05:44,978 --> 00:05:46,544
Euh, qu'est-ce qu'un parc à thème, monsieur ?
110
00:05:46,646 --> 00:05:50,214
C'est un endroit magique
pour les salariés de Wesayso
111
00:05:50,316 --> 00:05:53,518
pour passer leurs vacances...
et leur argent.
112
00:05:53,620 --> 00:05:57,221
Ah, il y a des manèges
et de la nourriture et du plaisir en famille
113
00:05:57,323 --> 00:05:59,891
pour les jeunes,
les jeunes de cœur,
114
00:05:59,993 --> 00:06:02,794
et de gros baquets sans valeur comme toi.
115
00:06:02,896 --> 00:06:06,631
- Super.
- Puisque les vacances n'étaient que
créé hier, monsieur,
116
00:06:06,733 --> 00:06:08,900
Je me demandais comment
c'est possible pour toi
117
00:06:09,002 --> 00:06:13,371
concevoir et construire un bâtiment de classe mondiale
station familiale en une seule journée ?
118
00:06:13,473 --> 00:06:15,307
Pourquoi, hé, non
le défi est trop grand
119
00:06:15,409 --> 00:06:18,577
quand tu l'attaques avec
l'imagination, l'ingéniosité,
120
00:06:18,679 --> 00:06:21,546
et une attitude détendue
vers les codes du bâtiment.
121
00:06:21,648 --> 00:06:23,514
Oh, je vous entends, monsieur.
122
00:06:23,616 --> 00:06:26,551
Inscrivez-moi.
123
00:06:28,154 --> 00:06:30,187
Sinclair?
124
00:06:32,326 --> 00:06:34,025
Mon Dieu, monsieur, ça a l'air génial,
125
00:06:34,127 --> 00:06:37,929
mais ma femme veut que notre famille dépense
du temps de qualité dans les cabanes des marais.
126
00:06:38,031 --> 00:06:41,833
Eh bien, tu ne le serais probablement pas
intéressé par Wesaysoland de toute façon.
127
00:06:41,935 --> 00:06:44,336
Eh bien, c'est tellement énorme,
128
00:06:44,438 --> 00:06:46,938
c'est tellement rempli de
distractions, hein,
129
00:06:47,040 --> 00:06:51,175
tu ne le serais même pas
pouvoir y retrouver vos enfants.
130
00:06:51,277 --> 00:06:54,045
Oh, monsieur, on dirait
un rêve devenu réalité,
131
00:06:54,147 --> 00:06:58,149
mais la femme a à cœur
ce scénario cauchemardesque de cabane dans les marais.
132
00:06:58,251 --> 00:07:00,685
Je ne pense pas que je le serai
capable de l'en dissuader.
133
00:07:00,787 --> 00:07:02,153
C'est gentil, Sinclair,
134
00:07:02,255 --> 00:07:05,556
mais, euh, si je me souviens bien,
votre tout-petit précoce,
135
00:07:05,659 --> 00:07:08,627
le bébé, peut être
assez convaincant
136
00:07:08,729 --> 00:07:10,361
quand il s'accroche à une idée.
137
00:07:10,463 --> 00:07:11,863
Ouais, ouais.
138
00:07:11,965 --> 00:07:15,300
Montre-lui juste ce brillant
brochure pour Wesaysoland,
139
00:07:15,402 --> 00:07:20,438
avec toutes les concessions de jouets
et des stands de bonbons entourés de rouge.
140
00:07:20,540 --> 00:07:23,508
Et laissez la nature suivre son cours.
141
00:07:25,746 --> 00:07:29,514
Je veux aller à Wesaysoland !
Je veux aller à Wesaysoland !
142
00:07:29,616 --> 00:07:33,018
- Je veux aller à Wesaysoland !
- Chérie, chérie.
143
00:07:33,120 --> 00:07:35,120
Puis-je juste dire quelque chose ?
144
00:07:35,221 --> 00:07:39,057
Nous irons à
Wesaysoland... l'année prochaine.
145
00:07:39,159 --> 00:07:41,425
- Mais cette année...
- Je veux aller à Wesaysoland !
146
00:07:41,528 --> 00:07:44,562
- Wesaysoland, Wesaysoland !
- Je sais ce que tu fais.
147
00:07:44,664 --> 00:07:45,997
Tu peux crier autant que tu veux,
148
00:07:46,099 --> 00:07:48,133
ça ne va pas
changer un peu les choses.
149
00:07:48,235 --> 00:07:50,735
Wesaysoland, Wesaysoland!
150
00:07:50,838 --> 00:07:53,638
Wesaysoland,
Wesaysoland, Wesaysoland!
151
00:07:53,740 --> 00:07:56,274
Là! Voilà ! Voyez-vous ?
152
00:07:56,376 --> 00:07:59,211
C'est juste là, ton
précieux Wesaysoland.
153
00:07:59,313 --> 00:08:02,646
Vous avez ce que vous voulez.
Es-tu heureux maintenant ?
154
00:08:02,749 --> 00:08:04,615
Es-tu heureux maintenant ?!
155
00:08:08,822 --> 00:08:11,623
Merci, maman.
156
00:08:12,792 --> 00:08:15,360
- Tout va bien qui finit bien.
- Ouais.
157
00:08:15,461 --> 00:08:17,895
Je sais où il
J'ai reçu cette brochure.
158
00:08:17,997 --> 00:08:21,166
Je sais que tu étais derrière ça
tout au long. Je suis ici pour protester.
159
00:08:21,268 --> 00:08:22,900
Comment puis-je obtenir
cette famille ensemble
160
00:08:23,002 --> 00:08:25,370
avec toi qui travaille
contre moi à chaque pas ?
161
00:08:25,472 --> 00:08:29,274
Fran, est-ce que ça t'est déjà venu à l'esprit
la famille ne veut pas se réunir ?
162
00:08:29,376 --> 00:08:33,511
Nous sommes heureux de ne pas connaître notre
joies et déceptions personnelles.
163
00:08:33,613 --> 00:08:35,513
je ne vais pas
abandonner si facilement.
164
00:08:35,615 --> 00:08:37,427
Si c'est ici
nous allons l'être,
165
00:08:37,451 --> 00:08:40,885
alors nous nous comporterons
comme une famille fonctionnelle.
166
00:08:40,987 --> 00:08:42,654
Euh-huh, d'accord.
167
00:08:42,756 --> 00:08:46,590
Euh, les enfants, si nous nous séparons
trouvez votre propre chemin pour rentrer chez vous.
168
00:08:47,727 --> 00:08:51,596
Meuglement! Salut les garçons et
filles, mamans et papas.
169
00:08:51,698 --> 00:08:53,164
Je suis Moolah la vache à lait
170
00:08:53,267 --> 00:08:56,000
et je suis "mamelle"
ravi de te voir.
171
00:08:57,837 --> 00:08:59,838
Hé, hé ! Calme-toi, Junior.
172
00:08:59,940 --> 00:09:01,840
C'est seulement Moolah la vache à lait,
173
00:09:01,942 --> 00:09:05,677
Le monde fantaisiste et
mascotte du parc hautement protégée par le droit d'auteur.
174
00:09:05,779 --> 00:09:08,613
Non, non ! Éloigne-le de moi !
175
00:09:08,715 --> 00:09:11,949
Rendez-vous directement à la billetterie,
Papa, et paye l'entrée,
176
00:09:12,051 --> 00:09:15,320
pour que nous puissions commencer à nous amuser en famille !
177
00:09:15,422 --> 00:09:19,090
Salut, nous sommes ici sur le luxe
forfait vacances des employés de deux semaines.
178
00:09:19,192 --> 00:09:22,093
Vous avez donc droit au
une remise d'entreprise d'un pour cent.
179
00:09:22,195 --> 00:09:24,863
Oh, alors, euh, comment
combien je te dois ?
180
00:09:24,965 --> 00:09:26,965
Whoa, ralentis, mon ami.
181
00:09:27,067 --> 00:09:28,933
Il faut d'abord
échangez votre argent
182
00:09:29,035 --> 00:09:30,768
pour Moo Money coloré et ludique,
183
00:09:30,870 --> 00:09:33,270
qui peut être utilisé
n'importe où dans le parc...
184
00:09:33,372 --> 00:09:36,808
sauf pour acheter de la nourriture, des marchandises,
ou un traitement médical d'urgence.
185
00:09:36,910 --> 00:09:39,510
- Garçon, le plaisir commence tôt.
- Très bien.
186
00:09:39,612 --> 00:09:41,346
Voici vos billets.
187
00:09:41,448 --> 00:09:44,482
Vous nous devez 2 000 Moo Dollars.
188
00:09:44,584 --> 00:09:46,317
Earl, n'est-ce pas un
énormément d'argent ?
189
00:09:46,419 --> 00:09:50,588
- Fran, bonjour. Ce n'est pas de l'argent réel.
- Voir?
190
00:09:50,690 --> 00:09:52,123
- Hein?
- Oh ouais.
191
00:09:52,225 --> 00:09:54,893
Entrez, tout le monde.
Par ici.
192
00:09:58,732 --> 00:10:00,198
Jetez un oeil.
193
00:10:03,970 --> 00:10:07,072
Ouah. C'est magique.
194
00:10:08,574 --> 00:10:12,543
- Papa, c'est une affiche.
- Où est le parc ?
195
00:10:13,746 --> 00:10:15,046
Là.
196
00:10:15,148 --> 00:10:16,881
Là. Regardez-le, les enfants.
197
00:10:16,983 --> 00:10:19,250
Un vaste monde d'enchantement.
198
00:10:23,857 --> 00:10:26,102
Eh bien, je l'entends vraiment
prend vie la nuit.
199
00:10:26,126 --> 00:10:28,693
Je veux aller à Swamp Cabin !
200
00:10:28,795 --> 00:10:34,765
Cabane des marais ! Cabane des marais !
Cabane des marais ! Cabane des marais !
201
00:10:34,867 --> 00:10:36,734
Ça y est, les amis.
202
00:10:36,836 --> 00:10:38,503
La pièce la plus heureuse du monde.
203
00:10:38,604 --> 00:10:41,672
Bon sang, ils sont vraiment en train de traire
ce motif de vache, vous ne trouvez pas ?
204
00:10:41,774 --> 00:10:44,108
Ouais. N'est-ce pas genre
de petit pour nous tous ?
205
00:10:44,210 --> 00:10:45,910
Oh non. Cela semble seulement petit
206
00:10:46,012 --> 00:10:48,979
parce qu'ils l'ont emballé
avec de merveilleuses commodités.
207
00:10:49,082 --> 00:10:53,251
Hé! Regarde ça
joli petit frigo.
208
00:10:53,353 --> 00:10:55,453
Vous venez de
dépensé cinq dollars.
209
00:10:55,555 --> 00:10:58,923
Six dollars. Sept
dollars. Huit...
210
00:10:59,025 --> 00:11:01,326
Personne ne touche au frigo.
211
00:11:01,428 --> 00:11:04,128
Apparemment, c'est
la suite aventure.
212
00:11:04,231 --> 00:11:06,630
"Une aventure dans le sommeil."
213
00:11:06,733 --> 00:11:08,266
Je me demande quelle est cette aventure.
214
00:11:08,368 --> 00:11:11,669
Hmm.
215
00:11:11,771 --> 00:11:13,972
Cela pourrait commencer à
vieillir au bout d'un moment.
216
00:11:14,074 --> 00:11:17,509
- Hé, c'est un téléphone public.
- - Vous avez maintenant dépensé 20 centimes.
217
00:11:17,610 --> 00:11:20,077
Quarante cents, 50 cents...
218
00:11:20,179 --> 00:11:22,279
- Hé ! Posez ça !
- Quoi?
219
00:11:22,381 --> 00:11:24,048
Personne ne touche au téléphone.
220
00:11:24,150 --> 00:11:25,817
Earl, c'est aussi des toilettes payantes.
221
00:11:25,919 --> 00:11:27,852
Ils chargent
nous pour tout.
222
00:11:27,954 --> 00:11:30,722
Ah, pas celui-là
chose qui compte.
223
00:11:30,824 --> 00:11:32,157
Du calme, tout le monde.
224
00:11:32,259 --> 00:11:34,559
Avec mon mignon petit
télécommande bovine,
225
00:11:34,661 --> 00:11:37,529
mes vacances commencent maintenant.
226
00:11:37,631 --> 00:11:41,733
Salut ! Et bienvenue
à Wesaysoland,
227
00:11:41,835 --> 00:11:44,135
où tout le monde passe un bon moment
228
00:11:44,237 --> 00:11:47,171
Parce que nous le disons.
229
00:11:47,273 --> 00:11:49,240
Vous êtes à l'écoute de Wesaysoland TV,
230
00:11:49,342 --> 00:11:54,345
tout un univers spécial
chaînes disponibles uniquement dans le parc.
231
00:11:54,448 --> 00:11:56,380
C'est le canal un.
232
00:11:58,018 --> 00:12:01,119
Vous êtes à l'écoute du canal deux,
où nous vous invitons à acheter
233
00:12:01,221 --> 00:12:04,456
l'amende suivante
Souvenirs de Wesaysoland.
234
00:12:04,558 --> 00:12:07,859
Maintenant, qui pourrait oublier
leur voyage à Wesaysoland
235
00:12:07,961 --> 00:12:11,262
quand ils ramènent à la maison
un T-shirt qui dit...
236
00:12:11,364 --> 00:12:14,666
"Je ne peux pas oublier mon
voyage à Wesaysoland."
237
00:12:14,768 --> 00:12:18,302
Euh, Wesayso canal trois
238
00:12:18,404 --> 00:12:21,438
est fier d'offrir à ses invités un
guide des commodités de l'hôtel.
239
00:12:21,540 --> 00:12:26,644
Maintenant, veuillez noter que les bonnets de douche, le savon,
les clés de la chambre et les draps sont disponibles,
240
00:12:26,746 --> 00:12:28,913
- pour une somme modique.
- Hein ?
241
00:12:29,015 --> 00:12:31,749
Euh... Décidez-vous !
242
00:12:35,788 --> 00:12:37,756
Euh, peut-être que nous
devrait laisser le téléviseur éteint.
243
00:12:37,858 --> 00:12:40,236
C'est exact. Nous n'avons pas
viens ici pour regarder la télé.
244
00:12:40,260 --> 00:12:41,959
Nous sommes venus ici pour être ensemble.
245
00:12:42,061 --> 00:12:43,260
Bien sûr, nous l’avons fait.
246
00:12:43,362 --> 00:12:45,863
Alors allons-y
pays des merveilles magique et amusant
247
00:12:45,965 --> 00:12:48,199
et passez un bon moment.
248
00:12:48,301 --> 00:12:51,669
Et si par hasard il nous arrivait
se séparer les uns des autres,
249
00:12:51,771 --> 00:12:53,103
tant mieux.
250
00:12:53,205 --> 00:12:55,072
Cette vache est toujours là-bas ?
251
00:12:55,174 --> 00:12:57,141
Chérie, c'est
rien à craindre.
252
00:12:57,243 --> 00:13:00,111
C'est un dinosaure dedans
un costume de vache.
253
00:13:01,181 --> 00:13:02,580
Hmm.
254
00:13:05,418 --> 00:13:07,952
Maintenant, vous deux, courez.
255
00:13:08,054 --> 00:13:12,056
Gardez un œil sur l'heure et
on se retrouve juste à cet endroit dans, euh...
256
00:13:12,158 --> 00:13:14,425
- deux semaines.
- D'accord. Super.
257
00:13:14,527 --> 00:13:17,862
N'y a-t-il pas une balade agréable que nous
peut-on continuer ensemble en famille ?
258
00:13:17,964 --> 00:13:20,932
Ouais, je pense que c'est le
traîneau-fusée à l'ennui.
259
00:13:21,034 --> 00:13:22,411
- Ouais.
- A plus, maman.
260
00:13:22,435 --> 00:13:24,468
- À bientôt, les enfants.
- Au revoir.
261
00:13:24,570 --> 00:13:27,171
- Hé! Hé, voilà Roy.
- Hein?
262
00:13:27,274 --> 00:13:29,007
- Salut Roy !
- Salut Roy !
263
00:13:29,109 --> 00:13:30,741
- Salut, mec.
- Ah, salut !
264
00:13:30,844 --> 00:13:33,110
- Hé, quand es-tu arrivé ici ?
- Euh, hier.
265
00:13:33,212 --> 00:13:37,582
Hé, laisse-moi te dire, cet endroit
est une montagne russe de plaisir en famille.
266
00:13:37,684 --> 00:13:39,149
Ouais? Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?
267
00:13:39,251 --> 00:13:40,952
- Je me tenais dans cette file.
- Hein?
268
00:13:41,053 --> 00:13:43,754
- Roy, ça te dérange si on te suit ?
- Oh, sois mon invité.
269
00:13:43,857 --> 00:13:46,457
- Super, super.
- A quoi sert cette phrase, Roy ?
270
00:13:46,559 --> 00:13:51,262
Euh, le... Eh bien, je ne suis pas sûr,
mais c'est évidemment quelque chose de bien.
271
00:13:51,364 --> 00:13:53,464
Voyez-vous combien de temps dure l'attente ?
272
00:13:55,869 --> 00:13:58,302
Ne penses-tu pas que nous devrions
aller voir à quoi sert la file d'attente ?
273
00:13:58,405 --> 00:14:00,971
je ne fais rien
ça va me coûter ma place.
274
00:14:01,073 --> 00:14:02,593
- Ouais.
- Ouais.
275
00:14:03,509 --> 00:14:05,209
Oh, hé, écoute, plus de télé.
276
00:14:05,311 --> 00:14:06,855
Salut !
277
00:14:06,879 --> 00:14:09,847
Je suis là pour te dire
en savoir plus sur le merveilleux
278
00:14:09,949 --> 00:14:11,583
Attraction Wesaysoland.
279
00:14:11,685 --> 00:14:14,785
Maintenant, assurez-vous de visiter
la terre du futur,
280
00:14:14,887 --> 00:14:16,421
arrivant dans seulement dix ans.
281
00:14:16,523 --> 00:14:19,190
Oui, nous sommes toujours
construire le rêve.
282
00:14:19,292 --> 00:14:21,992
Aussi longtemps que les dinosaures
avoir de l'imagination,
283
00:14:22,095 --> 00:14:24,862
et les enfants ont
revenu discrétionnaire,
284
00:14:24,964 --> 00:14:28,298
Wesaysoland va
ne sera jamais vraiment terminé.
285
00:14:28,400 --> 00:14:29,840
- Ouais.
- Oh.
286
00:14:37,277 --> 00:14:39,877
Euh... excusez-moi.
287
00:14:39,979 --> 00:14:42,713
N'est-ce pas censé être cette chose
faire demi-tour en quelque sorte ?
288
00:14:42,815 --> 00:14:46,150
Oui, oui. Ouais, d'accord.
289
00:14:46,987 --> 00:14:48,752
Vous n'êtes pas enceinte, n'est-ce pas ?
290
00:14:48,854 --> 00:14:52,123
OK, c'est parti.
291
00:14:52,225 --> 00:14:55,726
- Ouah.
- Gardez vos mains à l'intérieur
fois.
292
00:14:59,999 --> 00:15:01,365
Avez-vous déjà le vertige ?
293
00:15:08,874 --> 00:15:10,842
Earl, je viens d'entendre
quelqu'un dit
294
00:15:10,944 --> 00:15:13,410
c'est la ligne
pour la location de poussettes.
295
00:15:13,512 --> 00:15:15,446
Ouah! Ils doivent
soyez des poussettes.
296
00:15:15,548 --> 00:15:17,014
Regardez combien de temps est la file d'attente.
297
00:15:17,117 --> 00:15:19,250
Nous avons déjà une poussette.
298
00:15:19,352 --> 00:15:23,354
Je meurs de faim et je veux
un chapeau comme oncle Roy.
299
00:15:23,456 --> 00:15:25,456
Et j'ai un bébé affamé.
300
00:15:25,558 --> 00:15:27,658
- Je vais chercher de la nourriture.
- Ouais.
301
00:15:27,761 --> 00:15:30,061
OK, mais ne t'attends pas
je garde ta place.
302
00:15:30,163 --> 00:15:33,765
Ouais. Pas de mignonnes.
303
00:15:33,867 --> 00:15:35,399
Stupide.
304
00:15:35,501 --> 00:15:37,668
Salut bébé.
305
00:15:37,771 --> 00:15:40,138
De la glace sur un bâton ?
C'est tout ce que tu as ?
306
00:15:40,240 --> 00:15:43,841
Ouais. je viens de vendre le
dernier sac d'air froid.
307
00:15:43,943 --> 00:15:46,610
- Donne-moi !
- Oh, d'accord, très bien. Nous allons
prends-en un.
308
00:15:46,713 --> 00:15:49,547
- D'accord. Euh-oh.
- Ouais, ouais, ouais.
309
00:15:49,649 --> 00:15:52,282
On dirait que la glace a
j'ai eu un peu chaud.
310
00:15:52,385 --> 00:15:55,886
Alors qu'est-ce que tu as
en fait, c'est...
311
00:15:55,988 --> 00:15:58,889
- Des bâtons mouillés.
- Je le prends!
312
00:15:58,991 --> 00:16:01,893
D'ACCORD. Et voilà.
313
00:16:01,995 --> 00:16:04,095
Cela fera six dollars.
314
00:16:04,197 --> 00:16:05,529
Hein? Quoi?
315
00:16:05,631 --> 00:16:07,542
Et rien de tout ça
Moo Money minable.
316
00:16:09,502 --> 00:16:11,602
Un autre.
317
00:16:14,707 --> 00:16:19,376
Si vous êtes sûr d'être prêt pour
Le truc de fusée de M. Amphibian,
318
00:16:19,478 --> 00:16:23,914
s'il te plaît, entre dans l'espace
module de commande de capsule, peu importe.
319
00:16:24,016 --> 00:16:26,450
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
320
00:16:26,552 --> 00:16:29,253
Gardez vos mains et
jambes à l’intérieur à tout moment.
321
00:16:29,355 --> 00:16:32,289
- Oh, wow.
- Ouais. Et voilà.
322
00:16:33,826 --> 00:16:37,961
Préparez-vous pour certains
une excitation à couper le souffle.
323
00:16:40,133 --> 00:16:41,399
Trois, deux, un.
324
00:16:41,501 --> 00:16:43,734
Décollez.
325
00:16:47,374 --> 00:16:48,706
Aïe.
326
00:16:48,808 --> 00:16:50,741
Vroum, vroum, vroum !
327
00:16:50,843 --> 00:16:54,445
Hé, papa, qu'est-ce que
avec la poussette ?
328
00:16:54,547 --> 00:16:57,782
J'ai fait la queue neuf heures pour
ça et bon sang, je vais en profiter.
329
00:16:57,884 --> 00:16:59,383
Eh bien, j'ai faim et je suis fatigué
330
00:16:59,486 --> 00:17:01,586
et je pense que nous le ferions tous
il vaut mieux rentrer chez soi.
331
00:17:01,688 --> 00:17:04,955
Laisse-moi te dire quelque chose,
Mademoiselle Crankypants.
332
00:17:05,057 --> 00:17:07,925
Vous avez été à cet endroit
depuis la minute où nous sommes arrivés ici.
333
00:17:08,027 --> 00:17:09,760
Pourquoi tu ne
tu penses aux enfants ?
334
00:17:09,862 --> 00:17:12,230
Ils ont un
un bon moment, n'est-ce pas, les enfants ?
335
00:17:12,332 --> 00:17:13,698
Ennuyeux.
336
00:17:13,800 --> 00:17:16,033
- Je déteste ça.
- Des morsures.
337
00:17:16,135 --> 00:17:18,502
Quoi? Vous avez seulement
je suis ici depuis un jour.
338
00:17:18,604 --> 00:17:19,903
Donnez une chance à l'endroit.
339
00:17:20,005 --> 00:17:22,973
Il y a des tonnes de choses exaltantes
des plats familiaux amusants.
340
00:17:23,076 --> 00:17:25,709
- Tel que?
- Eh bien, par exemple...
341
00:17:25,811 --> 00:17:28,779
- Hé.
- Avez-vous accueilli, euh,
342
00:17:28,881 --> 00:17:31,015
La vache de Moolah
Traite Squirtacular?
343
00:17:31,117 --> 00:17:33,584
Regarde de plus près, papa. C'est
toujours en construction.
344
00:17:33,686 --> 00:17:35,252
- Ouais.
- D'accord, alors.
345
00:17:35,354 --> 00:17:38,022
Et les pirates
de la Ceinture Laitière ?
346
00:17:38,124 --> 00:17:40,124
Ce n'est pas en construction.
347
00:17:40,226 --> 00:17:42,593
Fermé pour réparation.
348
00:17:42,695 --> 00:17:43,994
Eh bien, que diriez-vous de, euh...
349
00:17:44,096 --> 00:17:46,430
Voyage fantastique à travers
Les quatre estomacs ?
350
00:17:46,532 --> 00:17:49,333
Le, euh... Le... Le, euh,
Un abattoir hanté ?
351
00:17:49,435 --> 00:17:54,071
- La Montagne à Lécher Salé ?
- Bonjour papa ! Ils n'existent pas.
352
00:17:54,173 --> 00:17:58,842
Oh. OK, donc ce n'est pas tout
la brochure promise,
353
00:17:58,945 --> 00:18:00,978
mais regardons le côté positif.
354
00:18:01,080 --> 00:18:02,546
Nous sommes ici à l'air frais,
355
00:18:02,648 --> 00:18:05,349
J'ai une liasse de Moo Money
assez gros pour étouffer une vache,
356
00:18:05,451 --> 00:18:08,319
et si notre poussette tombe en panne
nous avons cette nouvelle sauvegarde pratique.
357
00:18:10,623 --> 00:18:12,790
Il est temps de partir.
358
00:18:12,892 --> 00:18:15,726
Et je suis d'accord.
359
00:18:17,730 --> 00:18:19,430
Eh bien, bonjour encore.
360
00:18:19,532 --> 00:18:22,633
- Excusez-moi, monsieur.
- Mm-hmm ?
361
00:18:22,735 --> 00:18:25,669
Même si nous avons apprécié notre
énormément de temps passé dans ton parc
362
00:18:25,771 --> 00:18:28,772
et comprendra Wesaysoland
dans les futurs projets de vacances,
363
00:18:28,874 --> 00:18:31,509
nous aimerions partir
avant de perdre la tête.
364
00:18:31,611 --> 00:18:34,678
Je vois. Payez simplement pour le
reste de votre forfait 14 jours
365
00:18:34,781 --> 00:18:36,247
et nous vous aurons sur votre chemin.
366
00:18:36,349 --> 00:18:38,649
Mais nous avons seulement
été ici un jour.
367
00:18:38,751 --> 00:18:41,118
- C'est un paquet.
- Hein?
368
00:18:41,220 --> 00:18:42,519
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
369
00:18:42,621 --> 00:18:44,888
Peut-être que si ça venait de
la bouche recouverte de feutre
370
00:18:44,991 --> 00:18:47,959
de notre charmante, légalement
mascotte inattaquable.
371
00:18:48,061 --> 00:18:50,561
Salut les amis !
372
00:18:50,663 --> 00:18:53,463
- C'est quoi ton problème ?
- Nous voulons rentrer à la maison.
373
00:18:53,565 --> 00:18:55,399
- Ouais.
- Ouais.
374
00:18:55,501 --> 00:18:59,003
Écoute, petit malin, tu
réservé un forfait de 14 jours.
375
00:18:59,105 --> 00:19:03,274
Tu dois rester dans le parc et
dépenser de l'argent pendant 14 jours, capiche ?
376
00:19:03,375 --> 00:19:06,911
Et ce n'est pas un taureau.
377
00:19:07,013 --> 00:19:10,147
Oh ouais? Tu vas nous arrêter ?
378
00:19:10,249 --> 00:19:12,816
Appelez la sécurité. Oh,
ne fais pas de mal à Moolah.
379
00:19:12,918 --> 00:19:15,019
C'est juste un adolescent
qui a besoin d'un emploi d'été.
380
00:19:15,121 --> 00:19:17,120
Allez, tout le monde, allons-y.
381
00:19:17,223 --> 00:19:19,490
Droite.
382
00:19:20,326 --> 00:19:22,493
Hé, hé, hé ! Attends, attends !
383
00:19:22,595 --> 00:19:25,563
- Bon sang !
- - Le portail est désormais électrifié.
384
00:19:25,665 --> 00:19:27,398
Éloignez-vous de la porte.
385
00:19:28,200 --> 00:19:30,034
Waouh. Et il n'y a pas de ligne.
386
00:19:30,136 --> 00:19:34,071
Ce n'est pas un tour.
Ce n'est pas un tour.
387
00:19:35,141 --> 00:19:36,640
Oh!
388
00:19:43,582 --> 00:19:46,317
Deux... trois...
389
00:20:00,833 --> 00:20:03,667
Il n'y a aucun moyen pour nous
dure encore 13 jours !
390
00:20:03,769 --> 00:20:05,402
Je veux un autre bâton mouillé !
391
00:20:05,504 --> 00:20:08,005
Oh, que pourrais-je
avez-vous pensé ?
392
00:20:08,107 --> 00:20:10,240
j'aurais dû savoir
un grand parc d'attractions
393
00:20:10,342 --> 00:20:14,078
avec des manèges et des attractions
ont été le pire endroit pour une famille.
394
00:20:14,180 --> 00:20:16,313
Oh, Fran, tu avais encore raison.
395
00:20:16,415 --> 00:20:19,249
Ne t'inquiète pas, chérie,
J'ai un plan.
396
00:20:19,351 --> 00:20:21,685
Une évasion audacieuse sous
la couverture des ténèbres ?
397
00:20:21,787 --> 00:20:23,621
Je peux attacher un tas de
draps ensemble.
398
00:20:23,723 --> 00:20:25,483
Nous pourrions construire
un gros deltaplane.
399
00:20:25,558 --> 00:20:27,791
Je suis en train de creuser un tunnel.
Qui est avec moi ?
400
00:20:27,894 --> 00:20:31,461
Nous n'allons pas nous échapper. Ceci
est un parc à thème hautement organisé.
401
00:20:31,563 --> 00:20:35,299
Je suis sûr qu'ils ont anticipé toute évasion
plan que nous pourrions éventuellement proposer.
402
00:20:35,401 --> 00:20:36,578
Non.
403
00:20:36,602 --> 00:20:40,104
Nous resterons dans cette pièce
pour les 13 prochains jours
404
00:20:40,206 --> 00:20:43,841
et créer des liens, tout comme nous
aurait au marais.
405
00:20:43,943 --> 00:20:46,977
Oh, bon sang, Fran, je ne le ferais pas
appelez cela exactement un plan.
406
00:20:47,079 --> 00:20:48,478
J'appellerais ça l'enfer sur Terre.
407
00:20:48,580 --> 00:20:51,148
La première chose que nous avons
changer est cette attitude.
408
00:20:51,250 --> 00:20:54,085
Si nous croyons tous que nous pouvons
amusez-vous en famille, nous le ferons.
409
00:20:54,187 --> 00:20:56,454
Maman, étais-tu
Avez-vous déjà été directeur de croisière ?
410
00:20:56,556 --> 00:21:00,023
Je suis sûr que nous pouvons en imaginer
activités que nous pouvons faire tous ensemble.
411
00:21:00,125 --> 00:21:03,160
Nous pouvons raconter des blagues et
des histoires, nous pouvons utiliser une lampe de poche
412
00:21:03,262 --> 00:21:05,763
et faire un homme des cavernes
formes sur le mur.
413
00:21:07,200 --> 00:21:09,278
je vais me jeter
sur la clôture électrique.
414
00:21:09,302 --> 00:21:12,670
- Je suis juste derrière toi.
- Je pense que nous devrions commencer
avec un jeu.
415
00:21:12,772 --> 00:21:14,271
Je veux que tout le monde regarde autour de lui.
416
00:21:14,373 --> 00:21:16,606
Je suis sûr que nous pouvons trouver
des cartes ou quelque chose comme ça.
417
00:21:16,708 --> 00:21:18,586
Euh... Oh, hé,
voici un bouchon de bouteille.
418
00:21:18,610 --> 00:21:20,610
J'ai un morceau de ficelle.
419
00:21:20,712 --> 00:21:24,248
- J'ai trouvé un trognon de pomme poilu.
- Et j'ai une poussette.
420
00:21:24,350 --> 00:21:29,553
Bien. Je connais un super jeu qui
prend exactement ces choses.
421
00:21:29,655 --> 00:21:33,557
Allez, allez, allez, allez... Ouais !
422
00:21:33,659 --> 00:21:36,793
- Ouais, ouais, ouais !
- Aller! Allez, allez.
423
00:21:36,896 --> 00:21:38,829
Moi, moi, moi, moi !
424
00:21:38,931 --> 00:21:41,265
- Oh, c'est toi !
- Oh, maman.
425
00:21:41,367 --> 00:21:43,366
- Ouais.
- Fais le cheval, Fran.
426
00:21:43,468 --> 00:21:45,302
- Fais-le, maman.
- Fais le cheval.
427
00:21:45,404 --> 00:21:48,105
- Très bien, je vais m'occuper du cheval.
- Ouais !
428
00:21:50,442 --> 00:21:52,877
Quelle pouliche.
429
00:21:59,184 --> 00:22:01,385
Ouah! Quelles belles vacances !
430
00:22:01,487 --> 00:22:04,021
Chants en accompagnement, hôtel
chasses au trésor en salle,
431
00:22:04,123 --> 00:22:06,089
discussions de cœur à cœur en fin de soirée.
432
00:22:06,191 --> 00:22:07,925
Je me sens complètement détendu,
433
00:22:08,027 --> 00:22:11,829
et prêt à retourner au travail
avec une énergie et un dévouement renouvelés.
434
00:22:11,930 --> 00:22:13,497
- Ouais.
- Ouais. Tu sais,
435
00:22:13,599 --> 00:22:16,867
Je n'aurais jamais cru que je pourrais avoir un tel
un bon moment avec ma propre famille.
436
00:22:16,969 --> 00:22:20,470
Je savais que nous pouvions nous rassembler
et fonctionner comme une famille.
437
00:22:20,573 --> 00:22:23,373
Tout ce qu'il fallait, c'était un complet
manque d'autres alternatives.
438
00:22:23,475 --> 00:22:25,576
J'aime les vacances.
439
00:22:25,678 --> 00:22:29,146
Ouais. Hé, papa, pouvons-nous venir
de retour à Wesaysoland l'année prochaine ?
440
00:22:29,248 --> 00:22:30,748
Eh bien, bien sûr, si vous le souhaitez.
441
00:22:30,850 --> 00:22:34,017
Veuillez déposer trois dollars
pour une autre heure de lumière.
442
00:22:34,119 --> 00:22:36,420
Quelqu'un a-t-il
il reste des pièces de monnaie ?